Options
De La Torre Marty, Mariela
Nom
De La Torre Marty, Mariela
Affiliation principale
Fonction
Ancien.ne collaborateur.trice
Identifiants
Résultat de la recherche
Voici les éléments 1 - 2 sur 2
- PublicationAccès libreEl cambio lingüÃstico y la documentación colonial hispanoamericana(Valencia: Tirant lo Blanch, 2015)
; ; ; Este artÃculo se centra en el análisis del cambio lingüÃstico que se observa en los documentos indianos, tomando como base el modelo de la romanÃstica alemana, desarrollado por Koch y Oesterreicher. A la hora de interpretar los datos lingüÃsticos que se obtienen de la documentación debemos partir de la triple historicidad del lenguaje, entendida ésta como el carácter transitorio y variable de las formas lingüÃsticas. Esto implica tres maneras de entender los hechos lingüÃsticos que deben complementarse a la hora de estudiarlos, a saber: a) la historicidad-cambio lingüÃstico, b) la historicidad-variación lingüÃstica y c) la historicidad-diversidad/diferencia lingüÃstica. Los datos que se pueden obtener de los documentos coloniales permiten su estudio desde este triple acercamiento histórico. Cuando abordamos la cuestión del cambio lingüÃstico y su difusión, es importante tener en cuenta la variación lingüÃstica, pues es precisamente a través de esta como se suele manifestar en los documentos. Por su parte, el tercer tipo de historicidad podrÃa considerarse el resultado de la imbricación de los dos anteriores. - PublicationAccès libreTemas, problemas y métodos para la edición y el estudio de documentos hispanos antiguo(Valencia: Tirant Lo Blanch, 2015)
; ; La presente obra recoge, desde enfoques diversos, las cuestiones que modernamente constituyen el centro de la investigación de corpus de documentos -tanto tradicionales como digitales- y las nuevas perspectivas para su edición y estudio. Por ello se centra en los últimos avances y consideraciones sobre temas que tienen que ver con el documento antiguo: la elaboración de corpus electrónicos, sus métodos, su representatividad y sus problemas. Asimismo, da cuenta de otros aspectos variados que ocupan a la investigación histórica que utiliza como base empÃrica estos documentos y que dan idea de la amplitud de temas y asuntos que se abordan en la actualidad: tradiciones discursivas, tipologÃas documentales, normas y tradiciones, cronologÃa y datación absoluta y relativa, variación lingüÃstica y estilÃstica, corpus digitales, edición de corpus, oralidad y escritura, argumentación, lenguas en contacto, ortografÃa, usos gráficos y puntuación, fonologÃa y fonética, morfologÃa y sintaxis históricas, lexicografÃas y diccionarios.