Options
Ageing transnationally: A comparative analysis of transnational mobilities in old age
Editeur(s)
Date de parution
2023-08-28
Nombre de page
228
Résumé
This cumulative PhD thesis was developed within the framework of a mixed-methods research project that deals with the transnational mobilities of older adults. More specifically, this PhD research takes an in-depth look at the different kinds of transnational mobilities that are established during retirement and the factors that motivate and influence these movements. To research these topics, it uses a ‘transnational studies perspective’ and a ‘Migration-Mobility-Nexus’ as its conceptual foundation.
The overarching topic of transnational ageing is approached from a conceptual, methodological, and empirical perspective. Its conceptual framework is designed to capture the diversity of older adults on the move and other contextual factors circulating across national borders. The methodological chapter of this PhD thesis discusses the value of mixed-methods designs for transnational ageing research. It also presents an in-depth analysis of online interviews and a reflection on the use of such an interview mode in a research project conducted with older individuals. Finally, the empirical chapter deals with the two principal research interests of this PhD thesis involving the different types of transnational mobilities in old age and the main reasons for these.
For the empirical analysis, I conducted 45 semi-structured interviews within a Swiss-Spanish case study. These qualitative interviews were carried out between June 2020 and August 2021 with ten couples and 35 individuals. Thus, 55 older adults took part in this PhD research. These individuals lived mostly along the South coast of Spain and were aged between 64 and 89 years old. The participants displayed various pre-retirement migration trajectories, ranging from no migration, to one migration, to multiple migrations. Thus, older adults of various nationalities were involved in the PhD research.
In terms of different types of transnational mobilities, two post-retirement mobility patterns emerged from the qualitative data. Indeed, some participants decided to leave Switzerland during retirement and to relocate to Spain; others kept their official residency in Switzerland and spent at least three months per year in Spain. The latter are defined as ‘bi-locals’ in this PhD thesis. The participants who decided to relocate to Spain can be divided into three further categories: 1) people who migrate for the first time during retirement (‘first-time migrants’), 2) people who return to Spain (‘return migrants’), and 3) people who re-emigrate to a new country during retirement (‘onwards migrants’).
Therefore, different types of transnational mobilities can be observed in the qualitative data. On the one hand, fluid and short-term mobility patterns are identified. On the other hand, long-term, permanent forms of mobilities that go beyond first-time and return migration are also to be found. One original contribution of this PhD thesis thereby resides in the identification of this diversity within mobility patterns and practices in old age. While transnational ageing research focuses primarily on individuals who move to another country for the first time during retirement or who return to their home country when ceasing work, I also consider patterns of re-emigration in my research. In so doing, I thereby expand transnational ageing scholarship to a hitherto little acknowledged and analysed transnational mobility pattern.
In terms of what motivates transnational mobilities in old age, five main factors emerge from the qualitative data: 1) financial concerns; 2) climate-related considerations; 3) a sense of attachment arising from return visits and leisure trips; 4) pivotal life events; and 5) personal ties. The empirical analysis of these factors follows a comparative approach based on the four previously mentioned categories. The empirical findings indicate that older adults with and without a pre-retirement migration experience develop similar transnational mobility patterns. Moreover, important overlapping factors influencing these movements can be observed. For example, a desire to enjoy a warmer climate and the advantages of a slower and healthier lifestyle are important motivational factors in choosing to spend (part of) retirement in another country. Feelings of attachment can also act as a catalyst for migration to Spain. Indeed, qualitative data indicates that older adults with and without a pre-retirement migration experience develop such feelings through regular return travel, tourism, and family ties. There are, however, also important differences between the four categories of older adults, as in the case of financial concerns. Indeed, individuals who had lived and worked in Switzerland their entire lives received, generally speaking, larger pensions, as they had little or no gaps in their old-age and survivor’s insurance (OASI). In addition, comparative analysis indicates that bi-local older adults – with and without pre-retirement migration trajectories – chose a dual residency strategy for similar reasons.
By examining the differences and similarities between the various categories of older adults, this PhD thesis wishes to contribute in a significant way to our understanding of various transnational mobility practices developed in old age. In so doing, it wishes to expand transnational ageing research, which often focuses primarily on one specific (migrant) category within a research project. Furthermore, this PhD research demonstrates that bi-locality is a specific post-retirement mobility pattern motivated by factors other than those linked to relocation. While this mobility pattern has been mainly portrayed as an alternative strategy to relocation, this PhD thesis proves that bi-locality is a deliberately chosen form of mobility.
The overarching topic of transnational ageing is approached from a conceptual, methodological, and empirical perspective. Its conceptual framework is designed to capture the diversity of older adults on the move and other contextual factors circulating across national borders. The methodological chapter of this PhD thesis discusses the value of mixed-methods designs for transnational ageing research. It also presents an in-depth analysis of online interviews and a reflection on the use of such an interview mode in a research project conducted with older individuals. Finally, the empirical chapter deals with the two principal research interests of this PhD thesis involving the different types of transnational mobilities in old age and the main reasons for these.
For the empirical analysis, I conducted 45 semi-structured interviews within a Swiss-Spanish case study. These qualitative interviews were carried out between June 2020 and August 2021 with ten couples and 35 individuals. Thus, 55 older adults took part in this PhD research. These individuals lived mostly along the South coast of Spain and were aged between 64 and 89 years old. The participants displayed various pre-retirement migration trajectories, ranging from no migration, to one migration, to multiple migrations. Thus, older adults of various nationalities were involved in the PhD research.
In terms of different types of transnational mobilities, two post-retirement mobility patterns emerged from the qualitative data. Indeed, some participants decided to leave Switzerland during retirement and to relocate to Spain; others kept their official residency in Switzerland and spent at least three months per year in Spain. The latter are defined as ‘bi-locals’ in this PhD thesis. The participants who decided to relocate to Spain can be divided into three further categories: 1) people who migrate for the first time during retirement (‘first-time migrants’), 2) people who return to Spain (‘return migrants’), and 3) people who re-emigrate to a new country during retirement (‘onwards migrants’).
Therefore, different types of transnational mobilities can be observed in the qualitative data. On the one hand, fluid and short-term mobility patterns are identified. On the other hand, long-term, permanent forms of mobilities that go beyond first-time and return migration are also to be found. One original contribution of this PhD thesis thereby resides in the identification of this diversity within mobility patterns and practices in old age. While transnational ageing research focuses primarily on individuals who move to another country for the first time during retirement or who return to their home country when ceasing work, I also consider patterns of re-emigration in my research. In so doing, I thereby expand transnational ageing scholarship to a hitherto little acknowledged and analysed transnational mobility pattern.
In terms of what motivates transnational mobilities in old age, five main factors emerge from the qualitative data: 1) financial concerns; 2) climate-related considerations; 3) a sense of attachment arising from return visits and leisure trips; 4) pivotal life events; and 5) personal ties. The empirical analysis of these factors follows a comparative approach based on the four previously mentioned categories. The empirical findings indicate that older adults with and without a pre-retirement migration experience develop similar transnational mobility patterns. Moreover, important overlapping factors influencing these movements can be observed. For example, a desire to enjoy a warmer climate and the advantages of a slower and healthier lifestyle are important motivational factors in choosing to spend (part of) retirement in another country. Feelings of attachment can also act as a catalyst for migration to Spain. Indeed, qualitative data indicates that older adults with and without a pre-retirement migration experience develop such feelings through regular return travel, tourism, and family ties. There are, however, also important differences between the four categories of older adults, as in the case of financial concerns. Indeed, individuals who had lived and worked in Switzerland their entire lives received, generally speaking, larger pensions, as they had little or no gaps in their old-age and survivor’s insurance (OASI). In addition, comparative analysis indicates that bi-local older adults – with and without pre-retirement migration trajectories – chose a dual residency strategy for similar reasons.
By examining the differences and similarities between the various categories of older adults, this PhD thesis wishes to contribute in a significant way to our understanding of various transnational mobility practices developed in old age. In so doing, it wishes to expand transnational ageing research, which often focuses primarily on one specific (migrant) category within a research project. Furthermore, this PhD research demonstrates that bi-locality is a specific post-retirement mobility pattern motivated by factors other than those linked to relocation. While this mobility pattern has been mainly portrayed as an alternative strategy to relocation, this PhD thesis proves that bi-locality is a deliberately chosen form of mobility.
Cette thèse de doctorat cumulative examine les mobilités transnationales des retraité·e·s et a été élaborée dans le cadre d’un projet de recherche utilisant des méthodes mixtes. L’objectif est d’analyser en détail les pratiques de mobilité ainsi que les facteurs qui motivent et influencent ces mobilités transnationales. La thèse s’appuie sur les fondements conceptuels du transnationalisme et du « Migration-Mobility-Nexus ».
La thématique du vieillissement transnational est abordée dans cette thèse aux niveaux conceptuel, méthodologique et empirique. Le cadre conceptuel développé permet de prendre en compte la diversité des profils des personnes âgées on the move ainsi que des facteurs contextuels liés à leur mobilité. La partie méthodologique examine, d’une part, la pertinence des méthodes mixtes dans la recherche sur le vieillissement transnational. D’autre part, elle présente une réflexion approfondie sur les entretiens en ligne et leur utilisation dans les projets de recherche menés avec des retraité·e·s. Le chapitre empirique traite des différents types de mobilités transnationales et de leurs principales motivations.
Pour l’analyse empirique, 45 entretiens semi-structurés ont été menés dans le cadre d’une étude de cas suisse-espagnole, impliquant dix couples et 35 individus. En total, les histoires de 55 retraité·e·s ont été recueillies entre juin 2020 et août 2021. Les participant·e·s résidaient principalement sur la côte sud de l’Espagne et avaient entre 64 et 89 ans. Leurs biographies migratoires variaient, certain·e·s n’avaient jamais migré avant la retraite, tandis que d’autres avaient vécu dans différents pays avant d’atteindre l’âge de la retraite. La recherche inclut ainsi des retraité·e·s de diverses nationalités.
En ce qui concerne les différents types de mobilités transnationales, l’analyse des données qualitatives met en évidence deux pratiques principales. Certain·e·s participant·e·s ont décidé de quitter la Suisse pour s’installer en Espagne pendant leur retraite tandis que d’autres ont choisi de conserver leur domicile en Suisse tout en séjournant au moins trois mois par an en Espagne. Ces dernier·e·s sont désigné·e·s comme des ‘bi-locaux’ dans la thèse. Parmi les participant·e·s qui se sont installé·e·s en Espagne pendant leur retraite, on distingue trois catégories supplémentaires : 1) les personnes qui migrent pour la première fois à l’âge de la retraite (‘first-time migrants’), 2) les personnes qui retournent en Espagne (‘return migrants’), et 3) les personnes qui continuent à migrer après avoir pris leur retraite (‘onwards migants’).
Par conséquent, différents types de mobilités transnationales peuvent être observés dans les données qualitatives allant de déplacements fluides et à court terme à des migrations plus permanentes qui dépassent la première migration et la migration de retour. Cette diversité des types et pratiques de mobilité pendant la retraite constitue une contribution originale de cette thèse de doctorat. Alors que la recherche sur le vieillissement transnational se concentre principalement sur les personnes qui migrent dans un autre pays pour la première fois pendant la retraite ou qui retournent dans leur pays d’origine, cette thèse explore également les projets de ré-émigration.
En ce qui concerne les motivations de la mobilité transnationale à l’âge de la retraite, cinq facteurs principaux sont identifiés dans les données qualitatives : 1) les considérations financières, 2) les préférences climatiques, 3) les sentiments d’attachement, 4) les événements marquants de la vie, et 5) les réseaux personnels. L’analyse empirique de ces facteurs suit une approche comparative et met en évidence des similitudes entre les mobilités transnationales des personnes ayant une expérience migratoire avant la retraite et celles qui n’en ont pas, ainsi qu’entre les facteurs qui influencent ces mobilités. Par exemple, le désir d’un climat plus doux et d’un mode de vie plus sain et détendu est une raison importante pour toutes les personnes interrogées de passer leur retraite – ou au moins une partie de celle-ci – en Espagne. Les sentiments d’attachement à l’Espagne peuvent également jouer un rôle dans la migration vers ce pays. Les données qualitatives indiquent que les personnes, indépendamment de leur expérience migratoire avant la retraite, développent de tels sentiments en séjournant régulièrement en Espagne, par exemple pour rendre visite à des membres de la famille ou pour passer des vacances. Des différences importantes entre les quatre catégories de participant·e·s sont observées en ce qui concerne les préoccupations financières, les personnes qui ont vécu et travaillé en Suisse ayant généralement des pensions plus élevées. En outre, l’analyse comparative montre que les personnes retraitées bi-locales – qu’elles aient ou non une expérience de migration avant la retraite – conservent leur domicile en Suisse pour des raisons similaires et ne passent qu’une partie de l’année en Espagne.
En examinant les différences et les similitudes entre les quatre catégories de participant·e·s, cette thèse de doctorat apporte une contribution importante à la compréhension des pratiques de mobilité transnationale développées au cours de la retraite. Elle permet ainsi d’élargir la recherche transnationale sur le vieillissement en prenant en compte plusieurs catégories au sein d’un même projet de recherche. De plus, elle souligne que la bi-localité s’avère être une pratique de mobilité spécifique motivée par des facteurs autres que ceux liés à la migration. Alors que cette forme de mobilité a été principalement présentée comme une alternative à l’installation dans un autre pays, cette thèse de démontre qu’elle est délibérément choisie.
La thématique du vieillissement transnational est abordée dans cette thèse aux niveaux conceptuel, méthodologique et empirique. Le cadre conceptuel développé permet de prendre en compte la diversité des profils des personnes âgées on the move ainsi que des facteurs contextuels liés à leur mobilité. La partie méthodologique examine, d’une part, la pertinence des méthodes mixtes dans la recherche sur le vieillissement transnational. D’autre part, elle présente une réflexion approfondie sur les entretiens en ligne et leur utilisation dans les projets de recherche menés avec des retraité·e·s. Le chapitre empirique traite des différents types de mobilités transnationales et de leurs principales motivations.
Pour l’analyse empirique, 45 entretiens semi-structurés ont été menés dans le cadre d’une étude de cas suisse-espagnole, impliquant dix couples et 35 individus. En total, les histoires de 55 retraité·e·s ont été recueillies entre juin 2020 et août 2021. Les participant·e·s résidaient principalement sur la côte sud de l’Espagne et avaient entre 64 et 89 ans. Leurs biographies migratoires variaient, certain·e·s n’avaient jamais migré avant la retraite, tandis que d’autres avaient vécu dans différents pays avant d’atteindre l’âge de la retraite. La recherche inclut ainsi des retraité·e·s de diverses nationalités.
En ce qui concerne les différents types de mobilités transnationales, l’analyse des données qualitatives met en évidence deux pratiques principales. Certain·e·s participant·e·s ont décidé de quitter la Suisse pour s’installer en Espagne pendant leur retraite tandis que d’autres ont choisi de conserver leur domicile en Suisse tout en séjournant au moins trois mois par an en Espagne. Ces dernier·e·s sont désigné·e·s comme des ‘bi-locaux’ dans la thèse. Parmi les participant·e·s qui se sont installé·e·s en Espagne pendant leur retraite, on distingue trois catégories supplémentaires : 1) les personnes qui migrent pour la première fois à l’âge de la retraite (‘first-time migrants’), 2) les personnes qui retournent en Espagne (‘return migrants’), et 3) les personnes qui continuent à migrer après avoir pris leur retraite (‘onwards migants’).
Par conséquent, différents types de mobilités transnationales peuvent être observés dans les données qualitatives allant de déplacements fluides et à court terme à des migrations plus permanentes qui dépassent la première migration et la migration de retour. Cette diversité des types et pratiques de mobilité pendant la retraite constitue une contribution originale de cette thèse de doctorat. Alors que la recherche sur le vieillissement transnational se concentre principalement sur les personnes qui migrent dans un autre pays pour la première fois pendant la retraite ou qui retournent dans leur pays d’origine, cette thèse explore également les projets de ré-émigration.
En ce qui concerne les motivations de la mobilité transnationale à l’âge de la retraite, cinq facteurs principaux sont identifiés dans les données qualitatives : 1) les considérations financières, 2) les préférences climatiques, 3) les sentiments d’attachement, 4) les événements marquants de la vie, et 5) les réseaux personnels. L’analyse empirique de ces facteurs suit une approche comparative et met en évidence des similitudes entre les mobilités transnationales des personnes ayant une expérience migratoire avant la retraite et celles qui n’en ont pas, ainsi qu’entre les facteurs qui influencent ces mobilités. Par exemple, le désir d’un climat plus doux et d’un mode de vie plus sain et détendu est une raison importante pour toutes les personnes interrogées de passer leur retraite – ou au moins une partie de celle-ci – en Espagne. Les sentiments d’attachement à l’Espagne peuvent également jouer un rôle dans la migration vers ce pays. Les données qualitatives indiquent que les personnes, indépendamment de leur expérience migratoire avant la retraite, développent de tels sentiments en séjournant régulièrement en Espagne, par exemple pour rendre visite à des membres de la famille ou pour passer des vacances. Des différences importantes entre les quatre catégories de participant·e·s sont observées en ce qui concerne les préoccupations financières, les personnes qui ont vécu et travaillé en Suisse ayant généralement des pensions plus élevées. En outre, l’analyse comparative montre que les personnes retraitées bi-locales – qu’elles aient ou non une expérience de migration avant la retraite – conservent leur domicile en Suisse pour des raisons similaires et ne passent qu’une partie de l’année en Espagne.
En examinant les différences et les similitudes entre les quatre catégories de participant·e·s, cette thèse de doctorat apporte une contribution importante à la compréhension des pratiques de mobilité transnationale développées au cours de la retraite. Elle permet ainsi d’élargir la recherche transnationale sur le vieillissement en prenant en compte plusieurs catégories au sein d’un même projet de recherche. De plus, elle souligne que la bi-localité s’avère être une pratique de mobilité spécifique motivée par des facteurs autres que ceux liés à la migration. Alors que cette forme de mobilité a été principalement présentée comme une alternative à l’installation dans un autre pays, cette thèse de démontre qu’elle est délibérément choisie.
Die vorliegende kumulative Dissertation befasst sich mit transnationalen Mobilitäten von Rentner:innen und wurde im Rahmen eines mixed-methods Forschungsprojekts erarbeitet. Zur eingehenden Untersuchung gelangen dabei verschiedene Arten von transnationalen Mobilitäten und die Faktoren, die diese Mobilitäten motivieren und beeinflussen. Zur Beantwortung dieser Fragestellungen orientiert sich die Dissertation am Transnationalismus und am «Migration-Mobility-Nexus».
Die Annäherung an das übergeordnete Thema des transnationalen Alterns erfolgt auf konzeptioneller, methodischer und empirischer Ebene. Der erarbeitete konzeptionelle Rahmen erlaubt, die Vielfalt von Rentner:innen sowie von kontextuellen Faktoren on the move zu erfassen. Der methodische Teil der Dissertation befasst sich einerseits mit dem Mehrwert von mixed-methods Designs für die Erforschung von transnationalen Altersprozessen. Andererseits präsentiert er eine Reflexion zu online Interviews und deren Nutzung in Forschungsprojekten, die mit Rentner:innen durchgeführt werden. Das empirische Kapitel fokussiert auf die zwei Forschungsinteressen: die verschiedenen Arten von transnationalen Mobilitäten im Rentenalter und deren Hauptgründe.
Grundlage für die empirische Untersuchung sind die insgesamt 45 halbstrukturierten Interviews, die ich für die schweizerisch-spanische Fallstudie durchführte. Daran nahmen zehn Paare und 35 Einzelpersonen teil. Somit trug ich zwischen Juni 2020 und August 2021 die Geschichten von 55 Individuen zusammen, die ihre Pensionierung oder einen Teil davon in Spanien verbringen. Die Teilnehmer:innen halten sich hauptsächlich an der Südküste Spaniens auf und sind zwischen 64 und 89 Jahre alt. Ausserdem weisen die Personen unterschiedliche Migrationsbiographien auf: einige sind vor dem Ruhestand nie migriert, andere lebten bis zur Pensionierung in verschiedenen Staaten. Entsprechend sind Rentner:innen verschiedenster Nationalitäten am Forschungsprojekt beteiligt.
In Bezug auf die Arten der transnationalen Mobilität lassen sich aus den qualitativen Daten zwei Mobilitätspraktiken ablesen. Einige Teilnehmer:innen entschieden sich, die Schweiz während der Pensionierung zu verlassen und sich in Spanien niederzulassen. Andere behalten ihren Wohnsitz bis heute in der Schweiz und verbringen mindestens drei Monate pro Jahr in Spanien. Letztere werden in der vorliegenden Dissertation als bi-lokale Personen definiert (‘bi-locals’). Die Rentner:innen, die sich zur Verlegung ihres Wohnsitzes nach Spanien entschlossen, lassen sich in drei weitere Kategorien einteilen: 1) Personen, die im Rentenalter zum ersten Mal migrierten (‘first-time migrants’), 2) Personen, die nach Spanien zurückkehrten (‘return migrants’), und 3) Personen, die im Rentenalter weitermigrierten (‘onwards migants’).
Somit lassen sich in den qualitativen Daten verschiedene Arten von transnationalen Mobilitäten beobachten. Zum einen identifiziere ich fluide, flexible und eher kurzfristige Formen der Mobilität. Zum anderen kann auf permanentere Mobilitätsprojekte geschlossen werden, die weit über eine erstmalige und rückkehrende Migration hinausgehen. In der Feststellung dieser Vielfalt an Mobilitätspraktiken im Rentenalter begründet sich ein erster originärer Beitrag dieser Dissertation. Bisher fokussiert die transnationale Altersforschung primär auf Personen, die während ihres Ruhestands zum ersten Mal in ein anderes Land ziehen, oder die während der Pensionierung in ihr Heimatland zurückkehren. Demgegenüber und darüber hinausgehend analysiere ich ihm Rahmen dieser Dissertation auch Re-Emigrationen. Damit erweitere ich die transnationale Altersforschung um eine bisher wenig beachtete und analysierte Mobilitätsform.
In Bezug auf die Motivationen für diese transnationale Mobilität identifiziere ich in den qualitativen Daten fünf Hauptfaktoren: 1) finanzielle Erwägungen, 2) klimatische Präferenzen, 3) Verbundenheitsgefühle, 4) einschneidende Lebensereignisse, und 5) persönliche Netzwerke. Die empirische Analyse dieser Faktoren orientiert sich an einem komparativen Ansatz, der auf den vier oben genannten Kategorien basiert. Die Resultate zeigen, dass Personen mit und ohne Migrationserfahrung vor dem Ruhestand ähnliche transnationale Mobilitäten entwickeln. Ausserdem lassen sich Ähnlichkeiten bei den Faktoren feststellen, die diese Mobilitäten beeinflussen. So ist beispielsweise der Wunsch nach einem milderen Klima sowie nach einem gesünderen und langsameren Lebensstil ein wichtiger Grund für alle befragten Personen, die ihren Ruhestand – oder einen Teil davon – in Spanien verbringen. Auch Gefühle der Verbundenheit zu Spanien können ein Grund für die Migration dorthin sein. Die qualitativen Daten deuten darauf hin, dass Personen unabhängig von ihrer Migrationserfahrung vor dem Ruhestand solche Gefühle durch regelmässige Aufenthalte in Spanien entwickeln. Diese regelmässigen Reisen wurden unternommen, um beispielsweise Familienmitglieder zu besuchen und Ferien zu verbringen. Unterschiede zwischen den verschiedenen Kategorien gibt es vor allem in Bezug auf die verfügbaren finanziellen Ressourcen im Ruhestand. Hier zeigt sich, dass Personen, die ihr ganzes Leben in der Schweiz lebten und arbeiteten, höhere Renten aufweisen, da sie beispielsweise weniger Lücken in der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) aufweisen. Darüber hinaus ergibt die komparative Analyse, dass bi-lokale Rentner:innen – ob mit oder ohne Migrationserfahrungen vor dem Ruhestand – aus ähnlichen Gründen ihren Wohnsitz in der Schweiz behalten und nur einen Teil des Jahres in Spanien verbringen.
Mit diesen Erkenntnissen leistet die Dissertation einen wesentlichen Beitrag zum Verständnis von transnationalen Mobiltäten von Rentner:innen, indem sie auf die Unterschiede und Ähnlichkeiten zwischen den verschiedenen Kategorien eingeht. Damit gelingt eine Erweiterung des Forschungsstandes der Alters- und Migrationsforschung, die sich oftmals mit einer einzelnen Kategorie innerhalb eines Forschungsprojektes befasst. Einen weiteren originären Beitrag leistet die Dissertation mit der Erkenntnis, dass sich Bi-Lokalität als eine spezifische Mobilitätspraktik erweist. Während sie in der Forschung bisher als eine alternative Mobilitätsstrategie zur Niederlassung in einem andere Land gewertet wurde, zeigt diese Dissertation, dass Bi-Lokalität eine bewusst gewählte Art der Mobilität ist.
Die Annäherung an das übergeordnete Thema des transnationalen Alterns erfolgt auf konzeptioneller, methodischer und empirischer Ebene. Der erarbeitete konzeptionelle Rahmen erlaubt, die Vielfalt von Rentner:innen sowie von kontextuellen Faktoren on the move zu erfassen. Der methodische Teil der Dissertation befasst sich einerseits mit dem Mehrwert von mixed-methods Designs für die Erforschung von transnationalen Altersprozessen. Andererseits präsentiert er eine Reflexion zu online Interviews und deren Nutzung in Forschungsprojekten, die mit Rentner:innen durchgeführt werden. Das empirische Kapitel fokussiert auf die zwei Forschungsinteressen: die verschiedenen Arten von transnationalen Mobilitäten im Rentenalter und deren Hauptgründe.
Grundlage für die empirische Untersuchung sind die insgesamt 45 halbstrukturierten Interviews, die ich für die schweizerisch-spanische Fallstudie durchführte. Daran nahmen zehn Paare und 35 Einzelpersonen teil. Somit trug ich zwischen Juni 2020 und August 2021 die Geschichten von 55 Individuen zusammen, die ihre Pensionierung oder einen Teil davon in Spanien verbringen. Die Teilnehmer:innen halten sich hauptsächlich an der Südküste Spaniens auf und sind zwischen 64 und 89 Jahre alt. Ausserdem weisen die Personen unterschiedliche Migrationsbiographien auf: einige sind vor dem Ruhestand nie migriert, andere lebten bis zur Pensionierung in verschiedenen Staaten. Entsprechend sind Rentner:innen verschiedenster Nationalitäten am Forschungsprojekt beteiligt.
In Bezug auf die Arten der transnationalen Mobilität lassen sich aus den qualitativen Daten zwei Mobilitätspraktiken ablesen. Einige Teilnehmer:innen entschieden sich, die Schweiz während der Pensionierung zu verlassen und sich in Spanien niederzulassen. Andere behalten ihren Wohnsitz bis heute in der Schweiz und verbringen mindestens drei Monate pro Jahr in Spanien. Letztere werden in der vorliegenden Dissertation als bi-lokale Personen definiert (‘bi-locals’). Die Rentner:innen, die sich zur Verlegung ihres Wohnsitzes nach Spanien entschlossen, lassen sich in drei weitere Kategorien einteilen: 1) Personen, die im Rentenalter zum ersten Mal migrierten (‘first-time migrants’), 2) Personen, die nach Spanien zurückkehrten (‘return migrants’), und 3) Personen, die im Rentenalter weitermigrierten (‘onwards migants’).
Somit lassen sich in den qualitativen Daten verschiedene Arten von transnationalen Mobilitäten beobachten. Zum einen identifiziere ich fluide, flexible und eher kurzfristige Formen der Mobilität. Zum anderen kann auf permanentere Mobilitätsprojekte geschlossen werden, die weit über eine erstmalige und rückkehrende Migration hinausgehen. In der Feststellung dieser Vielfalt an Mobilitätspraktiken im Rentenalter begründet sich ein erster originärer Beitrag dieser Dissertation. Bisher fokussiert die transnationale Altersforschung primär auf Personen, die während ihres Ruhestands zum ersten Mal in ein anderes Land ziehen, oder die während der Pensionierung in ihr Heimatland zurückkehren. Demgegenüber und darüber hinausgehend analysiere ich ihm Rahmen dieser Dissertation auch Re-Emigrationen. Damit erweitere ich die transnationale Altersforschung um eine bisher wenig beachtete und analysierte Mobilitätsform.
In Bezug auf die Motivationen für diese transnationale Mobilität identifiziere ich in den qualitativen Daten fünf Hauptfaktoren: 1) finanzielle Erwägungen, 2) klimatische Präferenzen, 3) Verbundenheitsgefühle, 4) einschneidende Lebensereignisse, und 5) persönliche Netzwerke. Die empirische Analyse dieser Faktoren orientiert sich an einem komparativen Ansatz, der auf den vier oben genannten Kategorien basiert. Die Resultate zeigen, dass Personen mit und ohne Migrationserfahrung vor dem Ruhestand ähnliche transnationale Mobilitäten entwickeln. Ausserdem lassen sich Ähnlichkeiten bei den Faktoren feststellen, die diese Mobilitäten beeinflussen. So ist beispielsweise der Wunsch nach einem milderen Klima sowie nach einem gesünderen und langsameren Lebensstil ein wichtiger Grund für alle befragten Personen, die ihren Ruhestand – oder einen Teil davon – in Spanien verbringen. Auch Gefühle der Verbundenheit zu Spanien können ein Grund für die Migration dorthin sein. Die qualitativen Daten deuten darauf hin, dass Personen unabhängig von ihrer Migrationserfahrung vor dem Ruhestand solche Gefühle durch regelmässige Aufenthalte in Spanien entwickeln. Diese regelmässigen Reisen wurden unternommen, um beispielsweise Familienmitglieder zu besuchen und Ferien zu verbringen. Unterschiede zwischen den verschiedenen Kategorien gibt es vor allem in Bezug auf die verfügbaren finanziellen Ressourcen im Ruhestand. Hier zeigt sich, dass Personen, die ihr ganzes Leben in der Schweiz lebten und arbeiteten, höhere Renten aufweisen, da sie beispielsweise weniger Lücken in der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) aufweisen. Darüber hinaus ergibt die komparative Analyse, dass bi-lokale Rentner:innen – ob mit oder ohne Migrationserfahrungen vor dem Ruhestand – aus ähnlichen Gründen ihren Wohnsitz in der Schweiz behalten und nur einen Teil des Jahres in Spanien verbringen.
Mit diesen Erkenntnissen leistet die Dissertation einen wesentlichen Beitrag zum Verständnis von transnationalen Mobiltäten von Rentner:innen, indem sie auf die Unterschiede und Ähnlichkeiten zwischen den verschiedenen Kategorien eingeht. Damit gelingt eine Erweiterung des Forschungsstandes der Alters- und Migrationsforschung, die sich oftmals mit einer einzelnen Kategorie innerhalb eines Forschungsprojektes befasst. Einen weiteren originären Beitrag leistet die Dissertation mit der Erkenntnis, dass sich Bi-Lokalität als eine spezifische Mobilitätspraktik erweist. Während sie in der Forschung bisher als eine alternative Mobilitätsstrategie zur Niederlassung in einem andere Land gewertet wurde, zeigt diese Dissertation, dass Bi-Lokalität eine bewusst gewählte Art der Mobilität ist.
Notes
UniNE, FLSH, Institut de sociologie, soutenue le 28 août 2023
Identifiants
Type de publication
doctoral thesis
