Résultat de la recherche
Les exemples du Dictionnaire du patois de Bagnes
Le Dictionnaire du patois de Bagnes présente les matériaux dialectaux collectés sur le francoprovençal de cette commune dans le cadre des différents projets de dialectologie romande menés entre la seconde moitié du 19ème siècle et le début du 21ème ; ceux du Glossaire des patois de la Suisse romande sont au premier plan. L'exemplification est une caractéristique importante de l'ouvrage : plus de 40'000 exemples y sont cités, qui, soigneusement sélectionnés et traités à l'aide d'outils méthodologiques spécialement conçus, attestent les emplois sémantiques ou grammaticaux décrits dans les articles qu'ils illustrent, et révèlent les expressions idiomatiques. Tout en contribuant à l'expression de la diversité dialectale, ils donnent vie aux articles et corps à la dimension culturelle de l'ouvrage.
Le dragon volant
Les dragons terrestres et ailés dans l'imaginaire collectif de l'aube du vingtième siècle: énoncés-témoignages tirés du Glossaire des patois de la Suisse romande; l'article DRAGON du Dictionnaire du patois de Bagnes en primeur.
Le francoprovençal et le français: partenaires?
Réflexion sur la notion métaphorique de "langue partenaire" et sur la pertinence d'une relation partenariale avec le francoprovençal en Suisse. Les objectifs d'un partenariat devraient porter sur la cohabitation du francoprovençal et du français et sur la valeur culturelle et patrimoniqle du francoprovençal, et inclure une meilleure reconnaissance officielle du francoprovençal.
[Présentation du fascicule 135 (tome IX) du Glossaire des patois de la Suisse romande]
Dictionnaire du patois de Bagnes (DPB)
Le patois de Bagnes (Valais), un dialecte francoprovençal alpin, est richement documenté par les résultats d'enquêtes du Glossaire des patois de la Suisse romande (GPSR-UniNE). Sur leur base est élaboré un dictionnaire, dont chaque mot sera, si possible, relié à ses correspondants dialectaux romands par un renvoi au GPSR, et galloromans par un renvoi au Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW). Une base de données relationnelle FileMaker Pro sert de plateforme de travail aux rédacteurs, qui s'en servent pour saisir, classer et afficher les données au fil des étapes de rédaction, mais aussi pour rédiger et exporter les articles.
[Présentation des fascicules 116 à 119 (tomes VII et VIII) du Glossaire des patois de la Suisse romande]
Organisation lexicographique des matériaux traités - formations locales et mots de diffusion maximale - rapport entre matériaux manuscrits et pages publiées. Présentation des index du tome VII (lettre F) et de la base de données dont ils sont issus, qui reflète la partie publiée du Glossaire et, plus sommairement, la partie non encore traitée de son fichier manuscrit.
Dictionnaire du patois de Bagnes – Lexique d'un parler francoprovençal alpin
Dictionnaire illustré du patois de Bagnes (Valais). Les 13'500 articles présentent 15'000 mots et locutions, en 27'000 définitions, 40'000 exemples et 12'500 rubriques étymologiques. Avec des rubriques et une notice grammaticales, des renvois analogiques, des index et des dossiers thématiques. Le corpus est tiré pour l'essentiel des matériaux manuscrits du Glossaire des patois de la Suisse romande. Il est complété par d'autres sources publiées et par les apports des patoisants d'aujourd'hui. Réalisé dans le cadre d'un partenariat entre le Glossaire des patois de la Suisse romande, le Centre de dialectologie de l'Université de Neuchâtel et la Société de patoisants Y Fayerou. Élaboré avec le concours de nombreux contributeurs et, spécialement, d'un groupe de locuteurs présidé par Jean-Pierre Deslarzes. Financé en grande partie par la Commune de Bagnes. Conception et coordination scientifiques: Raphaël Maître. Rédaction: Eric Flückiger, Raphaël Maître, Gisèle Pannatier.
Graphies pour les patois
Une typologie des graphies dialectales pour le francoprovençal.