Vignette d'image

Migration und die Konstruktion von Zugehörigkeit. Schweizer Auswanderung nach Brasilien, 1819-2001

Auteur(s)
Maison d'édition
Neuchâtel
Date de parution
2022
Mots-clés
Résumé
La présente thèse étudie les conditions et les dynamiques de production et de transformation des narratifs d'appartenance nationale par la migration, à partir de l'exemple de l'émigration suisse vers le Brésil au 19e et au 20e siècle. L'accent est mis sur trois études de cas : Nova Friburgo, Helvetia et Joinville, colonies qui ont été le lieu de processus de négociation différents et en constante évolution au cours de la période étudiée, soit entre 1819 et 2001. En effet, les acteurs de l'État national ont mis en oeuvre au fil du temps différentes mesures et lois ayant pour objectif d'influencer les attributions personnelles des migrants en termes d'appartenance et d'aménager les droits et les obligations de leurs populations respectives de manière à modifier les mouvements migratoires. D’autre part, les politiques démographiques des deux États, les effets des guerres mondiales ainsi que les tendances nationalistes dans le débat public ont eu un impact important sur la production de narratifs d'appartenance des immigrés de Suisse et de leurs descendants. Par ailleurs, les migrants eux-mêmes ont également joué un rôle important dans la construction, la préservation ou l'abandon de traditions dites « suisses » en dehors de la Suisse. La question est de savoir si et comment, pour les acteurs, les pratiques de production performative de narratifs d'appartenance à la Suisse dépendaient de conditions-cadres structurelles, mais aussi de facteurs situationnels qui variaient selon l'époque et le lieu, comme les structures communautaires existantes, les relations avec d'autres groupes de population, la langue, les réseaux transnationaux et le contexte économique.


Die Dissertation untersucht die Bedingungen und Dynamiken der Herstellung und des Wandels nationaler Zugehörigkeitsnarrative durch Migration am Beispiel der schweizerischen Auswanderung nach Brasilien im 19. und im 20. Jahrhundert. Im Fokus stehen die drei Fallbeispiele Nova Friburgo, Helvetia und Joinville, die im Untersuchungszeitraum zwischen 1819 und 2001 in unterschiedlicher und sich stetig wandelnder Weise zum Schauplatz von entsprechenden Aushandlungsprozessen wurden. Auf der einen Seite setzten nationalstaatliche Akteure im Laufe der Zeit verschiedene Massnahmen und Gesetze um, die zum Ziel hatten, die Selbstzuschreibungen von Migrierten in Bezug auf Zugehörigkeit zu beeinflussen und die Rechte und Pflichten ihrer jeweiligen Bevölkerung so zu gestalten, dass sich Wanderungsbewegungen veränderten. Die Bevölkerungspolitik der beiden Staaten, die Auswirkungen der Weltkriege sowie nationalistische Tendenzen in der öffentlichen Debatte wirkten sich wesentlich auf die Produktion von Zugehörigkeitsnarrativen von Eingewanderten aus der Schweiz und ihrer Nachkommen aus. Andererseits hatten auch die Migrantinnen und Migranten eine wichtige Rolle für die Konstruktion, Bewahrung oder Aufgabe von sogenannt schweizerischen Traditionen ausserhalb der Schweiz. Ob und wie sich Akteure in Praktiken der performativen Herstellung von Zugehörigkeitsnarrativen zur Schweiz übten, hing von verschiedenen strukturellen Rahmenbedingungen, aber auch von situativen, je nach Zeit und Ort unterschiedlichen Faktoren ab. Dazu zählen insbesondere vorhandene Gemeinschaftsstrukturen, das Verhältnis zu anderen Bevölkerungsgruppen, die Sprache, transnationale Netzwerke sowie ökonomische Überlegungen.


The dissertation examines the conditions and dynamics of the production and change of national belonging narratives through migration, using the example of Swiss emigration to Brazil in the 19th and 20th centuries. The focus lies on the three case studies – Nova Friburgo, Helvetia and Joinville – which became the setting for corresponding negotiation processes in different and constantly changing ways in the period under investigation (1819–2001). On one hand, nation-state actors implemented different measures and laws over time with the aim of influencing migrants’ self-attributions in terms of belonging and shaping the rights and duties of their respective populations in ways that altered migratory movements. The population policies of the two states and the effects of world wars and nationalist tendencies on public debate had a significant impact on the production of narratives of belonging by immigrants from Switzerland and their descendants. On the other, migrants also played an important role in the construction, preservation or abandonment of so-called Swiss traditions outside Switzerland. Whether and how actors engaged in practices of performative production of narratives of belonging to Switzerland depended not only on various structural framework conditions but also on situational factors that varied with time and place. More specifically, these factors included existing community structures, relationships with other population groups, language, transnational networks and economic considerations.
Notes
Doctorat, Université de Neuchâtel, Faculté des lettres et sciences humaines, Institut d'histoire
Identifiants
https://libra.unine.ch/handle/123456789/30429
_
10.35662/unine-thesis-2995
Type de publication
doctoral thesis
Dossier(s) à télécharger