Maître, Raphaël

2017-12, Pannatier, Gisèle, Maître, Raphaël, Fluckiger, Eric

Les dragons terrestres et ailés dans l'imaginaire collectif de l'aube du vingtième siècle: énoncés-témoignages tirés du Glossaire des patois de la Suisse romande; l'article DRAGON du Dictionnaire du patois de Bagnes en primeur.

2015, Maître, Raphaël, Matthey, Marinette, Conti, Virginie, Jan, Fabienne

Réflexion sur la notion métaphorique de "langue partenaire" et sur la pertinence d'une relation partenariale avec le francoprovençal en Suisse. Les objectifs d'un partenariat devraient porter sur la cohabitation du francoprovençal et du français et sur la valeur culturelle et patrimoniqle du francoprovençal, et inclure une meilleure reconnaissance officielle du francoprovençal.

2012, Maître, Raphaël, Diémoz, Federica

2010, Andreassen, Helene N., Maître, Raphaël, Racine, Isabelle, Detey, Sylvain, Durand, Jacques, Laks, Bernard, Lyche, Chantal

2016, Maître, Raphaël

Le patois de Bagnes (Valais), un dialecte francoprovençal alpin, est richement documenté par les résultats d'enquêtes du Glossaire des patois de la Suisse romande (GPSR-UniNE). Sur leur base est élaboré un dictionnaire, dont chaque mot sera, si possible, relié à ses correspondants dialectaux romands par un renvoi au GPSR, et galloromans par un renvoi au Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW). Une base de données relationnelle FileMaker Pro sert de plateforme de travail aux rédacteurs, qui s'en servent pour saisir, classer et afficher les données au fil des étapes de rédaction, mais aussi pour rédiger et exporter les articles.

2015, Maître, Raphaël

Organisation lexicographique des matériaux traités - formations locales et mots de diffusion maximale - rapport entre matériaux manuscrits et pages publiées. Présentation des index du tome VII (lettre F) et de la base de données dont ils sont issus, qui reflète la partie publiée du Glossaire et, plus sommairement, la partie non encore traitée de son fichier manuscrit.

2012, Berchtold, Elisabeth, Elmiger, Daniel, Maître, Raphaël, Matthey, Marinette, Reusser-Elzingre, Aurélie, De Pietro, Jean-François, Elmiger, Daniel

2016, Maître, Raphaël

Une typologie des graphies dialectales pour le francoprovençal.

2014, Maître, Raphaël

2010, Andreassen, Helene N., Maître, Raphaël, Racine, Isabelle, Detey, Sylvain, Durand, Jacques, Laks, Bernard, Lyche, Chantal