Vignette d'image

Capus, Nadja

Nom
Capus, Nadja
Affiliation principale
Fonction
Professeure ordinaire
Email
nadja.capus@unine.ch
Identifiants
https://libra.unine.ch/handle/123456789/1091
_
0000-0001-8536-2817

Résultat de la recherche

Filtres

1
3
3
3
Réinitialiser les filtres

Paramètres

Voici les éléments 1 - 3 sur 3
  • Publication
    Accès libre
    Ghostwriters of crime narratives: Constructing the story by referring to intercept interpreters’ contributions in criminal case files
    (2022-11-2)
    Capus, Nadja 
    ;
    Grisot, Cristina
    In our paper, we examine the role of intercept interpreters in this storytelling. To do so, we employ the framework of narrative criminology, which has demonstrated the importance of stories for understanding both crimes and justice. Whereas previous research in the area of criminal justice focused on court rooms and police stations to study the making of the narrative, in this study we investigate the paperwork of case files. We then empirically analyze the mentioned textual strategies of criminal justice agents when referring to the contributions of intercept interpreters in order to examine whether the narrative deployed in the case file blurs or downplays the active role of intercept interpreters. Our study is based on material that derives from four case files from Swiss prosecutors in two French-speaking cantons in Switzerland to which we were given complete access. This material and our narrative criminological approach will increase our knowledge about how to critically reconstruct the narrative deployed in the case file of a criminal procedure.
  • Publication
    Accès libre
    Intercepter avec des médiateurs linguistiques: une pratique en quête de normes
    (2021-7)
    Capus, Nadja 
    Techniquement réalisable et licite, la surveillance des communications en temps réel permet de prévenir ou d’élucider des infractions. Or elle peut néanmoins échouer lorsque le contenu n’est pas compris. Les autorités de poursuite pénale sont fortement tributaires des interprètes. Pourtant, leur rôle est un champ d’étude peu exploré. Un projet de recherche de l’Université de Neuchâtel est consacré à cette problématique.
  • Publication
    Accès libre
    Überwachen mit Sprachmittlern: eine Praxis auf der Suche nach Standards
    (2021-7)
    Capus, Nadja 
    Die Überwachung von Kommunikation in Echtzeit ist in bestimmten Fällen technisch möglich, rechtlich erlaubt und kann helfen, Straftaten zu verhindern bzw. aufzuklären. Aber sie kann auch scheitern, wenn der Inhalt nicht verstanden wird. Die Abhängigkeit der Strafverfolgungsbehörden von Sprachmittler/innen ist in diesem Bereich enorm und dennoch ein wenig erforschter Teilbereich von Strafverfahren. Ein Forschungsprojekt der Universität Neuenburg trägt dazu bei, dies zu ändern.