Options
Blázquez González, Maialen
Nom
Blázquez González, Maialen
Affiliation principale
Fonction
Doctorant.e
Email
maialen.blazquez@unine.ch
Identifiants
Résultat de la recherche
Voici les éléments 1 - 1 sur 1
- PublicationAccès libreLos sistemas de los pronombres átonos de tercera persona en la Audiencia de Quito de los siglos XVI-XVIIICette thèse propose une approche de la description historique du système ou des systèmes de pronoms atones de la troisième personne dans l'Audience de Quito à l’époque coloniale, ainsi que l'analyse des facteurs externes et internes de l'histoire de la langue espagnole qui ont pu influencer son évolution. Ce système ou ces systèmes sont reflétés dans la documentation archivistique sélectionnée, qui se compose de 183 documents de différents types textuels, allant d'un continuum d'une situation communicative plus immédiate à une polarité de distance communicative plus marquée. Une partie du corpus utilisé était éditée à des fins philologiques, et une autre partie restait inédite et consultée dans les archives en ligne (PARES) ou dans l'Archivo General de Indias (AGI) à Séville. Le cadre étudié couvre la première moitié du XVIe siècle jusqu’à la première décennie du XVIIIe siècle. L'objectif principal de cette thèse doctorale a donc été d'analyser la variation interne du système pronominal atone de troisième personne dans l'Audience royale de Quito. L'étude s'est basée sur la description formelle fournie par des études antérieures, qui font état d'un système majoritairement étymologique, avec quelques cas d'usages référentiels, notamment du léisme masculin au singulier, toutefois, l'analyse des formes référentielles comme faisant partie de l'état de variation au-delà du cas minoritaire n'avait pas été envisagée auparavant. Ainsi, les objectifs spécifiques étaient de déterminer la variation des clitiques dans le corpus étudié, ainsi que d'analyser la possibilité d'attribuer un système différencié de clitiques à différents niveaux diastratiques et diaphasiques, et de vérifier s'il sést produit une restructuration patrimoniale, selon les principes exposés par Rivarola (2001). Après cette analyse et le croisement avec les différentes variables indépendantes ou facteurs linguistiques, sociaux et textuels, une série de résultats ont pu être obtenus pour chaque période analysée. De cette manière, une approche fidèle du comportement des clitiques et de leur variation formelle, ainsi que la chronologie de celle-ci, a pu être établie. Il a également été possible de retracer la coexistence de différents usages des clitiques, et il offre une nouvelle version sur les pronoms atones de la troisième personne dans l’espagnol en Amérique, une réalité plus complexe que ce qui est connu jusqu’à présent.