Analyse contrastive, grammaticalisation et sémantique des connecteurs

L'article traite des interrelations entre certaines contraintes sémantiques qui caractérisent les connecteurs de conséquence et leur stade de grammaticalisation. Il s'agit de montrer que les contraintes qu'un connecteur exerce sur le type syntactico-sémantique des énoncés qu'il articule sont en relation avec le degré de grammaticalisation du connecteur. Les connecteurs de conséquence se distinguent en deux groupes: certains ne peuvent apparaître que dans des configurations sémantiques assertives où la cause précède la conséquence, (de ce fait, du coup, pour cette raison) alors que d'autres peuvent être employés avec des configurations non assertives (questions, impératifs) ou des configurations où la conséquence précède la cause (donc, par conséquent, alors). L'analyse contrastive de la conjonction italienne perciò sert de base à l'évaluation de l'influence du degré de grammaticalisation de ces connecteurs sur ce type de contrainte.