Options
Consequences of language contact: Case of social factors that affect code switching
Auteur(s)
Benguedda, Armina
Date de parution
2015
In
Bulletin VALS-ASLA, Association suisse de linguistique appliquée (VALS-ASLA) (Swiss Association of Applied Linguistics), 2015/T3//13-29
Résumé
Dans cet article, nous essayons d'explorer le contact de deux langues qui ne sont pas liées génétiquement et les différents facteurs historiques et sociaux qui ont affecté et qui continuent d'affecter le discours dans la société algérienne. Les normes de langue en situation de contact se caractérisent en Algérie par l'utilisation fréquente de l'alternance codique, notamment entre l'arabe algérien et le français. Ce travail se concentre sur l'alternance entre ces deux langues dans la communauté linguistique de Tlemcen. Pour ce faire, nous avons choisi deux quartiers, qui sont socialement contrastés bien que proches l'un de l'autre géographiquement. L'objectif principal est d'examiner la nature et les taux d'alternance entre l'arabe algérien et le français et de mieux comprendre les facteurs qui influencent l'alternance codique. Les résultats montrent que l'utilisation fréquente d'emprunts français et de l'alternance intra-phrastique dans les deux zones est déterminée par des facteurs sociaux incluant le niveau d'instruction.
Identifiants
Type de publication
journal article
Dossier(s) à télécharger
