Voici les éléments 1 - 10 sur 10
  • Publication
    Accès libre
    Perceval et Job : Etude du Conte du Graal en lien avec les Moralia in Job de Grégoire le Grand
    (2017)
    Girardier Serex, Lucienne
    ;
    Notre hypothèse propose d’envisager les Moralia in Job de Grégoire le Grand comme un livre de référence au Conte du graal de Chrétien de Troyes. Il aurait été utilisé par l’auteur avant tout comme un répertoire, pour y puiser des éléments du quotidien dont le sens allégorique ou moral a été explicité par saint Grégoire. Nous avons vérifié que l’histoire « sous-jacente » offre une lecture cohérente. Par ailleurs, Chrétien se serait appuyé sur l’œuvre de Grégoire comme sur un canevas pour composer certains passages ; nous avons ainsi pu identifier plusieurs « suites » pertinentes. Enfin, il se serait inspiré de l’histoire de Job et conformé à la morale grégorienne pour transformer un récit populaire en une œuvre littéraire et spirituelle. De manière à vérifier cette hypothèse, nous avons analysé systématiquement le passage significatif du cortège du graal. Pour cet épisode, l’œuvre des Moralia s’avère performante comme outil de décryptage. Notre méthode de recherche est fondée sur la correspondance des symboles, la proportionnalité, la proximité, la cohérence interne du récit. Elle propose une lecture « senefiante » de la rencontre de Perceval avec le Roi Pêcheur. Une vérification de la pertinence de cet outil a également été effectuée dans la « partie Gauvain ». L’interprétation polysémique des objets symboliques, selon la pensée de Grégoire le Grand, donne de nouvelles orientations au récit. Elle dévoile une formidable mise en scène des mystères de la foi. La correspondance de cette lecture avec les intentions que l’auteur dévoile dans son prologue, conforte notre hypothèse. Our hypothesis proposes to consider Gregory the Great's Moralia in Job as a reference book for the Chrétien de Troyes’s Story of the Grail. It would have been used by the author primarily as a repertory, to choose daily elements with both literal and allegorical or moral sense. We have verified that the “underlying” story offers a coherent reading. Chrétien also would have used Gregory's Moralia as a groundwork to compose definite adventures; we have identified several relevant "suites". Finally, he would have been inspired by the story of Job and conformed to Gregorian morality to turn a popular tale into a spiritual work and literature masterpiece. In order to verify this hypothesis, we systematically analysed the striking episode of the grail procession. For this section, Moralia proves extremely powerful as a decryption tool. Our research method is based on the correspondence of symbols, proportionality, proximity, internal coherence of the story. It offers a "senefiante" and perfectly coherent reading of the studied section. A check of the relevance of this tool was made also in the Gawain part. The interpretation of the symbolic objects, places and actions of the characters, according to the thought of Gregory the Great, gives a new direction of the story. It reveals a tremendous staging of mysteries of Faith. The correspondence of this interpretation with the intentions that Chrétien de Troyes reveals in his prologue confirm our hypothesis.
  • Publication
    Accès libre
    L'Aventure du sens. Mélanges de philologie provençale en l'honneur de François Zufferey
    (Strasbourg: EliPhi, 2016) ;
    Maffei, Stefania
    Ce volume réunit 13 contributions que ses collègues, élèves et amis ont souhaité offrir à François Zufferey à l'occasion de son départ à la retraite. Elles portent sur les thèmes qui ont intéressé le récipiendaire tout au long de sa carrière de professeur de philologie gallo-romane à l'Université de Lausanne, et en particulier la langue et la littérature d'oc. Spécialiste aussi bien du domaine d'oc que du domaine d'oïl et du franco-provençal, ce qui fait de lui un gallo-romaniste complet, François Zufferey a voué sa carrière au patient apprivoisement des textes — qui en retour lui ont dévoilé bien des secrets —, se soumettant à toutes les exigences de la philologie, et accordant son attention à chaque variante, chaque détail susceptible d'engager l'interprétation de l’œuvre ou d'en éclairer l'attribution. Ses travaux ont ainsi durablement marqué la philologie française et provençale.
  • Publication
    Accès libre
    Le Moyen Âge en bulles
    Entre historiographie érudite et roman populaire, réalisme et légende, merveilleux et heroic fantasy, la BD médiévalisante a inventé une manière à elle d’emprunter aux genres les plus variés, de réécrire le passé ou de détourner les documents pour le plus grand bonheur de ses lecteurs. Les contributions réunies dans cet ouvrage offrent des études thématiques et transversales, ainsi que des discussions sur des oeuvres et des séries qui ont fait date dans l’histoire de la BD. Au résultat, une étude pointue et actuelle sur la réception du moyen-âge dans la culture contemporaine. Intelligence et charme esthétique, rigueur universitaire et sujet qui parle de lui-même : au format poche et avec une riche iconographie, de quoi réfléchir tout en rêvant.
  • Publication
    Accès libre
    Le Savant dans les Lettres
    (Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2014) ; ;
    Bähler, Ursula
    Cet ouvrage évoque un très large spectre de pratiques : écrivains frottés d’érudition, savants tentés par la littérature ou simplement poussés par un goût vif et empathique de la vulgarisation, érudits désireux de construire des passerelles entre le passé et le présent. Toutes ces évocations sont encadrées par les témoignages directs de deux grands érudits (Michel Zink et Paul Verhuyck) qui n’ont pas jugé indigne d’écrire eux-mêmes des romans.
  • Publication
    Accès libre
    Romain Rolland et la Suisse
    (Lausanne: Etudes de Lettres, 2012)
    Volume collectif dirigé par Alain Corbellari Romain Rolland, qui a publié en Suisse, pendant la Première Guerre mondiale, ses fameux articles pacifistes rassemblés dans Au-dessus de la Mêlée et qui lui ont valu le Prix Nobel de littérature en 1915, a habité à Villeneuve de 1922 à 1938, y recevant les plus grandes personnalités de l’entre-deux-guerres. Après trois quarts de siècle, certaines archives s’ouvrent enfin et le fonds quasiment inépuisable des correspondances de Romain Rolland ne cesse de s’enrichir, si bien que les relations de l’auteur de Jean-Christophe avec les milieux intellectuels et politiques suisses reçoivent ici un éclairage profondément renouvelé qui intéressera tous les lecteurs soucieux de mieux connaître l’attitude de la Suisse et de ses ressortissants face à un de nos plus illustres réfugiés. Faisant suite à deux numéros déjà consacrés à Romain Rolland en 1966 et en 1976, ce volume d’Etudes de Lettres reprend les quatre communications de la journée d’étude donnée à l’Université de Lausanne le samedi 3 octobre 2009, sous les auspices de l’Association des amis de Romain Rolland et de la section de français de l’Université de Lausanne, augmentées de quelques communications nouvelles.
  • Publication
    Accès libre
    Gaston Paris – Joseph Bédier, Correspondance, éd. par Ursula Bähler et Alain Corbellari
    (Firenze: Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2009)
  • Publication
    Accès libre
  • Publication
    Accès libre
    Translatio litterarum ad penates. Das Mittelalter übersetzen - Traduire le Moyen Âge
    (Lausanne: Centre de traduction littéraire de l'Université de Lausanne, 2005) ;
    Schnyder, André
    Volume co-édité par Alain Corbellari et André Schnyder, avec la collaboration de Catherine Drittenbass et Irène Weber Henking.
  • Publication
    Accès libre
    Ernest Renan aujourd'hui
    (Lausanne: Etudes de Lettres, 2005)
    Volume collectif dirigé par Alain Corbellari Oublié, Ernest Renan? Définitivement renvoyé aux vieilles lunes d'un scientisme d'un autre âge Rien n'est moins sûr: les rééditions récentes de ses oeuvres les plus importantes montrent que son lectorat se porte bien, et ce qui faisait de lui, à la fin du XIXe siècle un objet de scandale, à savoir non tant son prétendu anticléricalisme que son sens aigu de la nuance et son scepticisme éclairé, font de lui un penseur qui a incontestablement encore quelque chose à nous dire. « Renan aujourd'hui »: à travers ce titre en forme de défi, une dizaine de chercheurs, essentiellement de l'Université de Lausanne, mais comprenant aussi quelques-uns des meilleurs spécialistes français de l'auteur de L'Avenir de la Science, nous donnent des clés pour mieux comprendre Renan, tout en interrogeant la modernité d'une oeuvre qui est à la fois à l'origine de notre actuelle morale universitaire (Renan est en particulier le promoteur du concept moderne de « sciences humaines ») et d'un relativisme qui nous permet de combattre l'ethnocentrisme occidental à l'aide des armes même que celui-ci a forgées. Souvent paradoxale, datée par plus d'un de ses aspects - qu'il ne s'agit pas non plus ici de minimiser -, la pensée renanienne reste en fin de compte un modèle de lucidité dont la méditation ne peut qu'enrichir notre réflexion sur la société contemporaine.
  • Publication
    Accès libre
    Charles Albert Cingria
    (Lausanne: L'Âge d'Homme, 2004)
    Volume coordonné par Alain Corbellari « Constantinopolitain, c'est-à-dire Italo-franc levantin », comme il aimait à le dire lui-même, Charles-Albert Cingria (1883-1954) est l'un des écrivains les plus inclassables du XXe siècle. Natif de Genève, mais farouche catholique, dandy ruiné, il promena sa silhouette de clochard vélocipédiste entre Paris, où il garda longtemps un pied-à-terre, et la Suisse romande, dont il fut, aux côtés de Ramuz, de Gilliard, de Gonzague de Reynold, l'un des promoteurs du renouveau littéraire avant d'être l'un des mentors de la génération des Jaccottet, Chessex et Borgeaud. Collaborateur régulier de la NRF, ami de Max Jacob, de Claudel, de Paulhan, Cingria reste victime d'une légende d'un pittoresque trompeur et de l'apparent éclatement de son oeuvre, où l'érudition donne la main à la fantaisie dans un irrépressible élan de liberté créatrice qui bouleverse les frontières des genres. Pour les cinquante ans de sa mort, ce « Dossier H » fait le point sur sa fortune critique et brosse de lui un portrait témoignant de l'actualité de son oeuvre et de la séduction qu'elle opère sur un lectorat de plus en plus nombreux.