La evolución del uso de las labiales b y v en documentos coloniales ecuatorianos de los siglos XVI a XVIII

The nivelling of bilabials b and v is a discuted and controverted study’s object in the field of Hispanic Phonology. It has been observed that in America, during the XVII and XVIII century, there was no distinction between these two phonemes in Buenos Aires, Tucumán, Puerto Rico, Costa Rica, Ecuador and Venezuela. This article brings a detailed analysis of the uses of b and v in the Audiencia of Quito, particulary in the XVI century, related with the information observed in the severals orthographic norms publicated from the end of the XV century., La igualación de las bilabiales b y v es un objeto de estudio muy discutido y controvertido en el ámbito de la fonología hispánica. En América ya se había observado que durante los siglos XVII y XVIII no se distinguían los dos fonemas en Buenos Aires, Tucumán, Puerto Rico, Costa Rica, Ecuador y Venezuela. Este artículo proporciona un análisis detallado del uso de la b y la v en la Audiencia de Quito, en particular en cuanto al siglo XVI, relacionando los datos observados con diferentes normas ortográficas que se publicaron a partir del final del siglo XV.