Le compte des transports développé et estimé par l’OFS recense les coûts et les recettes internes et externes des divers moyens de transport (route, rail, air, navigation et mobilité douce). Le mandat consiste à estimer les flux monétaires (recettes et dépenses) et les coûts externes d’environnement pertinents pour toutes les catégories de navigation, soit le transport de personnes sur les lacs et les rivières, la navigation de loisirs ainsi que le transport des marchandises sur les lacs et le Rhin, indépendamment des catégories qui seront retenues en définitif dans le compte de la navigation publié. A ce titre, une première réflexion méthodologique porte sur la délimitation précise du secteur de la navigation et l’application du principe de territorialité à la navigation.