Le projet vise à combler les lacunes en matière d'histoire lexicale de la langue francoprovençale et de son étymologie, insuffisamment décrites à l'heure actuelle, par l'élaboration d'un dictionnaire de l'ancien francoprovençal (E. Berchtold) et d'un dictionnaire étymologique du lexique francoprovençal héréditaire (L. Grüner) dans le cadre de deux thèses de doctorat, en collaboration avec le Französisches Etymologisches Wörterbuch, ATILF-CNRS, Nancy, Université de Lorraine.