Partizipation im schweizerischen Kindesschutzsystem – reloaded
Author(s)
Christina Weber Khan
Wissenschaftliche Mitarbeiterin des SKMR
Philip D. Jaffé
Professor der Universität Genf und Mitglied des UN-Kinderrechtsausschusses
Editor(s)
Konferenz für Kindes- und Erwachsenenschutz KOKES
Date issued
2021
In
Zeitschrift für Kindes- und Erwachsenenschutzrecht
Vol
1
From page
1
To page
23
Subjects
Anhörung Fürsorgerische Unterbringung Information Kinder- und Jugendhilfe Kindesschutzbehörde Kindesschutzsystem Kindesschutzverfahren Kindesvertretung UN-KRK Partizipationsrecht des Kindes Platzierung Urteilsfähigkeit. Aide à l’enfance et à la jeunesse Audition Autorité de protection de l’enfant Capacité de discernement CDE Droit de participation de l’enfant Placement Placement à des fins d’assistance Procédure de protection de l’enfant Représentation de l’enfant Système de protection de l’enfant. Aiuto ai minori Audizione Autorità di protezione dei minori Capacità di discernimento Collocamento Convenzione dell’ONU sui diritti del fanciullo Diritto di partecipazione dei minori Informazione Procedura di protezione dei minori Rappresentanza del figlio Ricovero a scopo di assistenza Sistema di protezione dei minori
Abstract
Die themenübergreifende Studie des Schweizerischen Kompetenzzentrums für Menschenrechte (SKMR) zur Umsetzung von Art. 12 UN-KRK, publiziert am 2. September 2020, unterstreicht, dass die Haltung und das Bewusstsein in der Schweiz zum Partizipationsrecht des Kindes noch verbessert werden können, damit Kinder unabhängig von ihrem Wohnort auf selbstverständliche Weise in ein Kindesschutzverfahren einbezogen und ihre Meinungen berücksichtigt werden. Ein Grund ist nach SKMR-Studie, dass die Partizipation des Kindes in der Schweiz noch nicht als ein Prozess mit verschiedenen Formen und Facetten (z.B. Information, Anwesenheit, Begleitung, Vertretung, Evaluation) verstanden wird.
L’étude transversale du Centre suisse de compétence pour les droits humains (CSDH) sur la mise en œuvre de l'article 12 de la CDE, publiée le 2 septembre 2020, souligne que l’attitude et la sensibilisation concernant le droit de participation de l’enfant peuvent encore être améliorées en Suisse, afin que les enfants soient inclus dans les procédures de protection de l'enfance de manière naturelle et que leurs opinions soient prises en compte, quel que soit leur lieu de résidence. Cette marge de progression s’explique notamment par le fait, selon l'étude du CSDH, que la participation des enfants en Suisse n’est pas encore comprise comme un processus ayant diverses formes et facettes (par exemple : information, présence, accompagnement, représentation, évaluation).
Lo studio trasversale del Centro svizzero di competenza per i diritti umani (CSDU) sull’applicazione dell’articolo 12 della Convenzione dell’ONU sui diritti del fanciullo, pubblicato il 2 settembre 2020, evidenzia
come in Svizzera sia possibile migliorare ulteriormente l’approccio e la consapevolezza riguardo al diritto di partecipazione dei minori per coinvolgerli in modo naturale nelle procedure di protezione dei minori e considerare le loro opinioni, a prescindere dal loro domicilio. Secondo lo studio del CSDU, questa situazione è dovuta anche al fatto che in Svizzera la partecipazione dei minori non viene ancora considerata come un processo con diverse forme e sfaccettature (per es. informazione, presenza, accompagnamento, rappresentanza, valutazione).
come in Svizzera sia possibile migliorare ulteriormente l’approccio e la consapevolezza riguardo al diritto di partecipazione dei minori per coinvolgerli in modo naturale nelle procedure di protezione dei minori e considerare le loro opinioni, a prescindere dal loro domicilio. Secondo lo studio del CSDU, questa situazione è dovuta anche al fatto che in Svizzera la partecipazione dei minori non viene ancora considerata come un processo con diverse forme e sfaccettature (per es. informazione, presenza, accompagnamento, rappresentanza, valutazione).
Publication type
journal article
File(s)![Thumbnail Image]()
Loading...
Name
Partizipation im schweizerischen Kindesschutzsystem – reloaded (1).pdf
Type
Main Article
Size
328.84 KB
Format
Adobe PDF