Comment réagit l'usage face à une norme imposée? Évaluation de la réception de recommandations officielles françaises et québécoises dans un corpus journalistique belge et suisse

Due paesi francofoni, la Francia e il Québec, hanno espresso enti governativi la cui missione principale è quella di proporre o di raccomandare equivalenti francesi degli anglicismi che proliferano nella lingua nazionale. In che modo i cittadini di altri paesi francofoni percepiscono questi tentativi di orientare la norma? Il presente contributo traccia una panoramica della ricezione e della percezione, nella stampa belga e svizzera, dei neologismi proposti dalla Francia e dal Québec per sostituire gli anglicismi chat e hashtag, nonché le diverse fasi dell'integrazione di tali neologismi nel discorso giornalistico.