Essai de typologie des aires lexicales occitanes : regards dialectométriques

Entre homogénéité et variation, au « carrefour des langues romanes », le domaine occitan est le sujet privilégié de nombreuses études linguistiques. C’est sur le plan lexical de ce domaine que nous avions récemment œuvré (Brun-Trigaud et Malfatto, 2013), proposant un essai de typologie des aires lexicales au sein duquel, par l’étude de
nombreuses données dialectales issues des atlas linguistiques de la France par régions, certains aspects ou spécificités du lexique occitan avaient été mis en avant.

Maintenant que la plupart des données lexicales des atlas linguistiques régionaux occitans ont été, soit publiées, soit mises à disposition en ligne grâce au Thesaurus Occitan, nous nous proposons de vérifier ces premières hypothèses afin de proposer une vision globale de la situation du lexique occitan. Et, outre ce premier point qui permettra sans aucun doute de pointer les particularités propres à notre domaine (oscillant entre « fidélité et dissidences »), nous nous offrons de soumettre ces milliers de données à une pratique considérée par certains comme dissidente au sein de la dialectologie française : la dialectométrie.

Bien que lancée par Jean Séguy et Henri Guiter dans les années 1970, cette discipline n'avait alors connu que peu de succès auprès de leurs confrères dialectologues. Cependant, elle a fait naître plusieurs écoles à l'étranger (notamment celle de Salzbourg autour de Hans Goebl ou celle de Groningue, autour de John Nerbonne) avec chacune leurs spécificités et leurs réussites. C’est en utilisant les travaux et les outils de dialectométrie mis à disposition par l'équipe de Groningue que nous analyserons le lexique occitan d'un point de vue quantitatif et le soumettrons à différents algorithmes de classification. Ce travail permettra d'observer ce que ces outils peuvent apporter à la compréhension du lexique occitan et à sa typologie.

, 2019