Sellos de cera y tormentas de fuego: cera y deseo femenino en el sistema simbólico de “El celoso extremeño”

Resumen. Este trabajo examina el sistema metafórico de «El celoso estremeño» a partir de una imagen central: la cera. Tras
un estado de la cuestión sobre la metáfora cervantina, cartografiamos las apariciones y transformaciones de la cera en «El
celoso estremeño», así como su especificidad con respecto a otras obras de Cervantes. Con esto ilustramos el sentido de la
imagen y su relación con los temas más importantes de la novela, es decir, el deseo femenino y el libre albedrío, con los que
la cera conforma un nudo de metáforas y asociaciones que resume la cancioncilla que se canta en el centro de la obra: como
la cera, la voluntad femenina puede ser maleable, pero la forma que se le imprima puede fundirse ante el fuego del deseo, el
cual solo puede controlar la voluntad de la interesada. Gracias a esta imagen de la cera, «El celoso estremeño» se revela una
exploración del deseo femenino y una muestra del pensamiento cervantino al respecto.


Abstract. This article examines the metaphoric structure of «El celoso estremeño» departing from its central image: wax.
After reviewing of secondary literature on Cervantine metaphors, we examine apparitions and transformations of wax in «El
celoso estremeño», as well as their specificity relatively to other works of Cervantes’. This analysis illustrates the meaning
of the waxen imagery and its connection with the main subjects of the novel, that is, feminine desire and free will, with
which wax shapes a nexus of metaphors and associations present in the song that the characters sing in the novel: as wax,
feminine will can be malleable, but the form that it is given can melt in the fires of desire, which only the will of the woman
concerned can control. In short, this article reads «El celoso estremeño» as an exploration of feminine desire and an example
of Cervantes’ thoughts on the subject, as seen through his use of waxen imagery.